A11y testing can be daunting but I found a few simple commands helped me get into using Voiceover on my mac to test my sites during development.
Voiceover commands use the control + option keys. Referred to as VO in the shortcuts below.
Both IOS and Android have built in screen readers. IOS has a mobile variant of Voiceover while Android offers two.